Insbesondere für bayerische und
tschechische Multiplikatoren der Jugendarbeit, die eine Partnerschaft
mit Trägern der Jugendarbeit im Nachbarland unterhalten sowie für die
jungen Menschen beider Länder, die an den bilateralen Begegnungen
teilnehmen, bietet sich der Besuch der Bayerischen Landesausstellung
2007 an. Auch kann die Bayerische Landesausstellung ein Anlass sein,
bestehende Partnerschaften neu zu beleben und neue Partnerschaften zu
initiieren.
Auf diesen Seiten finden Sie eine Zusammenstellung wichtiger
Informationen und Materialien rund um das Thema Jugendbegegnung von
Trägern der Jugendarbeit
Seit Jahren wächst das Netz von öffentlichen und freien Trägern der
Jugendarbeit, von Jugendlichen, Fachkräften und jugendpolitisch
Verantwortlichen beider Länder, die miteinander in Kontakt stehen,
Partnerschaften unterhalten und sich zu bestimmten Anlässen treffen,
gemeinsame Aktionen, Zeltlager, Sportfeste, Projekte planen und
durchführen.
Diese Kontakte, Gespräche und Begegnungen werden als äußerst bereichernd
erfahren, bringen vielfältige neue und wichtige Erfahrungen und
Erkenntnisse mit sich und bilden einen wichtiges Element der aktiven
Gestaltung des friedlichen und partnerschaftlichen Zusammenlebens der
beiden Völker in Europa.
ANSPRECHPARTNER UND GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
TANDEM Regensburg und Pilsen
Die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch TANDEM
in Pilsen und Regensburg arbeiten seit 1997 an der Förderung des
deutsch-tschechischen Jugend- und Schüleraustausches. Die
Internet-Seiten von Tandem enthalten eine Fülle grundlegender
Informationen und Materialien zu diesem Thema.
Zu den wichtigsten Bereichen gehören:
- Für den deutsch-tschechischen
Austausch relevante
Länderinfos
-
Allgemeine Informationen für den deutsch-tschechischen
außerschulischen Austausch
-
Deutsch-tschechischer außerschulischer Austausch allgemein
- Programm „Freiwillige
berufliche Praktika“ für junge Auszubildende, Berufseinsteiger
und arbeitslose Jugendliche
- Begegnungen im
Vorschulbereich
an der deutsch-tschechischen Grenze
-
ahoj.info
– das deutsch-tschechische Internetportal für Jugendliche
-
Hospitationsprogramm
"Voneinander lernen..."
- „Fremdsprechen“
- Fördermöglichkeiten für den deutsch-tschechischen Austausch
TANDEM - Koordinierungszentrum
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch
Maximilianstr. 7, 93047 Regensburg
Tel. ++49-941-58557-0; Fax: -22
tandem@tandem-org.de
http://www.tandem-org.de;
www.ahoj.info
BAYERISCHER JUGENDRING
Internationale Zusammenarbeit und Begegnung zu pflegen und zu fördern
ist eine der satzungsgemäßen Aufgaben des Bayerischen Jugendrings, KdöR.
Das Arbeitsfeld Internationaler Jugendaustausch wurde 1947 mit der
Gründung des BJR in den Aufgabenkatalog des Jugendrings aufgenommen.
Tschechien war und ist dabei für den BJR das wichtigste Nachbarland, mit
dem er seit mehr als 20 Jahren partnerschaftlich verbunden ist. Für den
bayerisch-tschechischen Jugendaustausch zu motivieren, Rahmenbedingungen
herzustellen, Fortbildungen für die Fachkräfte anzubieten sowie die
finanzielle Förderung abzuwickeln gehört zum Auftrag des BJR.
Ansprechpartnerin: Monika Sailer, E-Mail:
Sailer.Monika@bjr.de
EINZELNE MATERIALIEN UND ANREGUNGEN
„Praxishandbuch für Schule und
Jugendarbeit“.
Fundierte Information, verständlich geschriebene Fachartikel und
zahlreiche Anregungen zu allen Themenbereichen rund um den
deutsch-tschechischen Jugendaustausch – das alles bietet
„Deutsch-tschechische Begegnungen – Praxishandbuch für Schule und
Jugendarbeit“.
Welche Methoden und Erfahrungen gibt es, um Vorurteile in der
interkulturellen Begegnung erfolgreich aus dem Weg zu räumen? Wie plane,
organisiere und finanziere ich eine Partnerschaft mit einer Schule in
Tschechien? Welche Ideen und Aktionen gibt es für ein außerschulisches
Treffen?
In sieben Kapiteln von der Landeskunde bis zur Mitarbeiterqualifizierung
werden (fast) alle Aspekte in der deutsch-tschechische Begegnungsarbeit
fundiert unter die Lupe genommen und lesefreundlich dargestellt.
Das Handbuch ist eine Gemeinschaftsproduktion von Tandem, dem
Bayerischen Jugendring, dem Internationalen Jugendaustausch- und
Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. und dem
Pädagogischen Austauschdienst der Kultusministerkonferenz der Länder
(PAD). Die Finanzierung übernahm das Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend.
Bestellungen aus Bayern beim
Bayerischen Jugendring.
Bestellung außerhalb Bayerns bei
Tandem.
Suche nach Partnern für den
Jugendaustausch
Auf beiden Seiten der Grenze besteht bei Trägern der Jugendarbeit ein
stetig wachsendes Interesse an bilateralen Begegnungen und gemeinsamen
Projekten. Bei der Partnerfindung unterstützen Sie:
TANDEM
Link:
Kontaktbörse Tandem
Tandem hilft bei der Suche nach dem geeigneten Kooperationspartner. Neben eigens dafür initiierten Seminaren (jährlich stattfindende „Partnerbörsen“) vermittelt Tandem via einer „Online-Kontaktbörse“ Partnerschaften zwischen Institutionen, Vereinen und Einzelpersonen. Mit den verschiedenen Suchmöglichkeiten können die passenden tschechischen Partnerinstitutionen im Nachbarland gefunden werden. In dieser Datenbank kann man nach Regionen, Thematik, Institutionen etc. filtern. Die Online-Kontaktbörse wird von einer „Kontaktlotsin“ betreut, die die Anfragen übersetzt, ins Netz stellt und auch durch Recherchen bearbeitet.
Bayerischer Jugendring
Der BJR pflegt enge Kontakte zum Kinder- und Jugendrat in Tschechien.
Bayerische Träger der Jugendarbeit können sich jederzeit an den BJR
wenden, wenn sie eine Partnergruppe, einen Partnerverband in Tschechien
suchen. Der BJR bemüht sich, zusammen mit dem Kinder- und Jugendrat
(Zusammenschluss der Jugendverbände) in Tschechien einen geeigneten
Partner zu finden.
Ansprechpartnerin:
Monika Sailer: E-Mail:
Sailer.Monika@bjr.de
FINANZIERUNG VON GRENZÜBERSCHREITENDEN PROJEKTEN DER JUGENDARBEIT
Bayerischer Jugendring
Der Bayerische Jugendring fördert die Begegnungen von Trägern der
Jugendarbeit in 3 Bereichen:
- Förderung von Veranstaltungen aus Mitteln des Jugendprogramms der Bayerischen Staatsregierung: Informationen, Richtlinien, Anträge finden Sie hier.
- Förderung von Kleinen Aktivitäten im Rahmen einer Jugendpartnerschaft, zum Beispiel Sportfeste, Theaterabende, Projekttage, Konzerte, Exkursionen, aus Mitteln des Jugendprogramms der Bayerischen Staatsregierung bis zu 500 Euro. Informationen und Richtlinien finden Sie hier.
- Förderung der Internationalen
Jugendarbeit aus Mitteln des Kinder- und Jugendplan des Bundes
Träger der Jugendarbeit, die keinem bundeszentralen Träger zugerechnet werden können, also insbesondere die Kreis-, Stadt- und Bezirksjugendringe, Jugendgemeinschaften und die kommunale Jugendarbeit, können über den BJR Mittel beantragen. Informationen, Richtlinien und Antragsformulare finden Sie hier.
Tandem
TANDEM verwaltet im Auftrag des Bundesministeriums für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend die "Sondermittel Tschechische Republik" des
Kinder- und Jugendplanes (kjp). Die Förderung von deutsch-tschechischen
Begegnungsprogrammen aus KJP-Mitteln ist an bestimmte Voraussetzungen
geknüpft, die bei der Planung und Vorbereitung zu beachten sind.
Für den außerschulischen Jugendaustausch mit der Tschechischen Repu¬blik
stehen im Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP) Sondermittel bereit.
Die Mittel werden über folgende zwei Verfahren vergeben:
- Träger der Jugendarbeit (Jugendverbände, Jugendbildungsstätten etc.), die einer Zentralstelle angeschlossen sind oder einem bundesweit vertretenen Dachverband angehören, können ihre Anträge auf Förderung nur dort einreichen (Zentralstellenverfahren).
- Träger der Jugendarbeit, die keiner Zentralstelle und keinem Dach¬verband angeschlossen sind, insbesondere Träger der kommunalen Jugendarbeit wenden sich an die oberste Landes¬jugendbehörde oder die von ihnen beauftragten Stellen (Länderver¬fahren). Träger in Bayern wenden sich an den Bayerischen Jugendring. (s.o.)
Auf der Tandem-Website finden sich zudem
zahlreiche Informationen zu Fördermöglichkeiten für den
deutsch-tschechischen Jugendaustausch.
Weitere Informationen und ausführliche Beratung erhalten Sie bei:
TANDEM - Koordinierungszentrum
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch
Maximilianstr. 7, 93047 Regensburg
Tel. ++49-941-58557-0; Fax: -22
tandem@tandem-org.de
