 |
 |
 |
 |
|
| Historikerwerkstatt |
| |
Menü |
Der Aufbau einer Urkunde am Beispiel: D H II Nr. 2 vom 1. Juli 1002
|
Staatsarchiv Bamberg BU14 |
|
|
|
|
|
Latein:
Et ut haec nostrae traditionis auctoritas stabilis et inconvulsa permaneat, hanc praecepti paginam inde conscriptam manu propria roborantes sigilli nostri inpressione insigniri iussimus.
|
Deutsch:
Und um der Autorität dieser unserer Übertragung feste und unerschütterliche Dauer zu verleihen, haben wir befohlen, diese durch unsere eigene Hand bekräftigte Urkunde durch das Eindrücken unseres Siegels zu unterzeichnen.
|
|
|
|
Urkunde Ottos III. für Quedlinburg, November 994:
Et ut haec donationis auctoritas presenti atque futuro tempore firma et inconvulsa permaneat, hoc preceptum inde conscriptum sigilli nostri impressione signare iussimus manuque propria ut infra videtur corroboravimus.
|
|
|
|
| |
