Umschrift der Mandorla:

(Von Rechts oben)
CLEMENS, CHRISTE, TUO LONGUM DA VIVERE CHRISTO

(von Links unten)
UT TIBI DEVOTUS NON PERDAT TEMPORIS USUS

Christus gib deinem Gesalbten gnädig ein langes Leben, dass er dir ergeben die Zeit nutze


Umschrift König Heinrich II.:

(Der Text beginnt links unten und ist grün und dann blau hinterlegt)
ECCE CORONATUR DIVINITUS ATQUE BEATUR
REX PIUS HEINRICUS PROAVORUM STIRPE POLOSUS


Siehe, es wird gekrönt durch göttliche Autorität und gesegnet der fromme König Heinrich, emporgehoben zum Himmelsgewölbe seiner väterlichen Ahnen

Die Krönung

Heinrich II. ragt mit Kopf und Schultern noch in die göttliche Sphäre, die eine Legitimation der Herrschaftsgewalt durch den Heiland unterstreichen soll.
Die beiden Umschriften des irdischen Bereichs neben dem König formulieren seinen weltlichen Anspruch, der sich auf seine Abstammung stützt.